# PARAGRAPH 1
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch.
【文学精译】
一天清晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来时，发现自己在床上变成了一只巨大的害虫。他仰卧在坚硬如铁甲般的背上；只要稍稍抬起头，便能看见自己那隆起的、呈褐色的、被许多道弓形硬壳分割成一节节的圆滚肚腹。
重点词汇：
✦ 长难句剖析与修辞：【二十世纪现代主义文学第一句】"Als Gregor Samsa... erwachte, fand er sich... verwandelt." 德语时间状语从句引导主句，卡夫卡以极度冷静、甚至接近公文判决书般的写实语调，宣布了一个彻底荒诞的超现实异化事件。